Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde. |
WLC | חֲזֹ֖ון עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה לֶאֱדֹ֗ום שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵאֵ֤ת יְהוָה֙ וְצִיר֙ בַּגֹּויִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְנָק֥וּמָה עָלֶ֖יהָ לַמִּלְחָמָֽה׃
|
Trans. | ḥăzwōn ‘ōḇaḏəyâ kōh-’āmar ’ăḏōnāy JHWH le’ĕḏwōm šəmû‘â šāma‘ənû mē’ēṯ JHWH wəṣîr bagwōyim šullāḥ qûmû wənāqûmâ ‘āleyhā lammiləḥāmâ: |
Algemeen
Zie ook: Edom, Heiden, Heidenen, Obadja, Obadja (boek), Oude Testament, Woord van God, Zonde
Jeremia 49:14Titel
Auteur
Ontstaan
- De zesde eeuw voor het begin van onze jaartelling.
Thema
- Door zijn verraad en trots staat Edom Gods oordeel te wachten. Obadja maakt hiermee duidelijk hoezeer God de zonde haat. Het is ondenkbaar dat God rustig toekijkt wanneer de ene broer de andere broer laat afslachten en daaraan zelfs meehelpt. God komt tussenbeide en verwoest Edom.
Synopsis
Edom
- De profeet Obadja waarschuwt Edom. Dat is pijnlijk, want Edom geldt als een broedervolk. In de vijfde eeuw v.Chr. namen de Arabieren Edom in. In de derde eeuw kwamen de Nabateeërs. En na de oorlog met de Romeinen in het jaar 70 verdwenen de Edomieten helemaal uit de geschiedenisboekjes (HSV Mannenbijbel).
Aantekeningen
Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde.
- Het gezicht, een visioen, of in ruimere betekenis "iets wat is gezien", hetzij door een innerlijke verschijning (visioen, droom, etc.), hetzij door een uitwendige verschijning.
- Obadja, betekenis "dienaar van de Heere".
- laat ons opstaan tegen hen ten strijde, een beschrijving dat de omliggende volken ten strijde gaan trekken tegen Edom.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde.
____
- חֲז֖וֹן MT 4QXIIg;
- עֹֽבַדְיָ֑ה MT; Αβδιου LXX; עובד[יהx4QXIIg;
- אֲדֹנָ֨י יְהוִ֜ה MT; κύριος ὁ θεὸς LXX יהוה אדני Kennicott4 18 50 80 223; יהוה אלוהם Kennicott108 196 384; יהוה צבאות Kennicott107; יהוה Kennicott95 110 145; אדני אלהים Kennicott109 151;
- לֶאֱדֹ֗ום MT; τῇ Ιδουμαίᾳ LXX;
- וְצִיר֙ MT MurXII 4QXIIg; καὶ περιοχήν LXX;
- בַּגֹּויִ֣ם MT (4QXIIg);
- Voorkomend in 4Q82=4QXIIg (fragmentarisch); MurXII (MT volgend);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!